Are we able to tell or identify when menus have changed/updated between menu data refreshes?

Yes. You can look at accounts at the account level in the Market Analysis tool and filter by individual month to see changes in the data. Each menu is time-stamped, so you can do over-time analysis.